「ホテルのベッドに掛かってる細長い布、あれなんなの？邪魔じゃない？」

というのは海外出張がとても多い外資系日本人の発言でその場にいた人は誰も知らなかったんけど、あの布はbed throwまたはfoot throwと言いまして、靴のままベッドに身を投げ出す欧米人が靴/足をのせるゾーンです。