米津玄師のlemonってやっぱ「Tu eres mi media naranja(あなたは私のオレンジの片割れ)｣からきてんのかなー歌詞でもそれっぽいしなーでもじゃあorangeでよくねって思ってたんだけどlemonって英語のスラングで｢欠陥品、不完全な人｣っていう意味と知ってしまってウオアア〜〜〜(CPソングにする鳴き声)

スペインに「あなたは私のオレンジの片割れ」って言葉があって、自分の魂のパートナーで生涯愛する人のことを意味してるんだって。オレンジを半分にしたら全て別の切り口が出来て合うものはひとつしかないってことらしいんだけど、すごい素敵で情熱的な言い回しだよね

『誰も知らない世界のことわざ』