孫「今日、すごく大きい白い服着た人見たよ」
爺「それ…本当に見たんか！？」　
孫「う…うん…」
爺「8フィート様じゃ…8フィート様が出たんじゃ…！」
孫「この村、ヤード・ポンド法なの！？」
爺「いいか、ワシの言うことをよく聞け」
孫「なんでヤード・ポンド法なの！？」

編み物上手なイギリス人をフォローしてたらまさかの飛び込みオリンピック金メダリストだった。メダル入れも編んでたよ！イギリス国旗と日本国旗。

小説に知らない言葉が出てきたとき、それを作者からの知識のひけらかしだと受け取り、自分の無知を突きつけられているように感じて屈辱と劣等感に苛まれる人がいる……ということを初めて知った

でも小説には知らない言葉がひとつくらい出てくる方が楽しいって有栖川先生言うてたよ…