世界で最も長い英単語である メリー・ポピンズの”Supercalifragilisticexpialidocious” をもじって、”SupercolorpixelisticXDRidocious”にしたの上手すぎて鳥肌立った
しかし日本語訳、担当した人がめちゃくちゃ悩んだ結果全てがどうでも良くなった感が凄い #AppleEvent

外国映画の歌やセリフを日本語訳や吹き替えするときに微妙に意味が変わってきたりアレンジしたりするのはある程度は仕方ないと思っているんだけど、Ｄの白雪姫の小人の歌「ハイホーハイホー仕事が終わったさあ帰ろう」を「ハイホーハイホー仕事が好き」に訳した人間だけは絶対に許さない

《第五人格 イメージランジェリー》

男性サバイバーのランジェリーたくさんのいいねや嬉しいお言葉ありがとうございます…！
英語が読めない！という方がいましたので4枚目に日本語訳つけております！
⚠︎あくまで一個人のイメージなのでご了承ください⚠︎

#第五人格イラスト

テテの自作曲 “風景”
歌詞日本語訳

Photo by V
Composed by V(作曲)
Lyrics by V(作詞)

歌詞がすごく、、テテみたいで、少しうとい？(悪い意味じゃない)部分がありますがそれがすごくテテらしい😢😢😢😢

意訳含みます。